THE ASAHI SHIMBUN
November 4,al-hilal vs al-taawoun 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【阪神】森下翔太、11号2ランで先取点 プロ初の4番で1打席目から快音【甲子園】V候補の一角・智弁和歌山初戦敗退でトレンド1位に「報徳も負け 智弁和歌山も負け 波乱続くのー」【動画】阿部監督がスイングのデータを計測【あすの虎に翼】「原爆裁判」の訴状にまさかの名前が【セパ公示】(13日)巨人が郡拓也を登録し喜多隆介を抹消 楽天が松井友飛を登録し茂木栄五郎らを抹消池江璃花子 ロス五輪まで拠点は豪州 12月の世界短水路は欠場の意向「少しゆっくりしたい」「ワタガシペア」渡辺勇大、一般女性との結婚を「ジャンスポ」生放送で発表「僕、結婚しました!」お相手は「先輩じゃないんですけど…」【セパ公示】(13日)巨人が郡拓也を登録し喜多隆介を抹消 楽天が松井友飛を登録し茂木栄五郎らを抹消阿部一二三、パリ五輪金メダルを回顧「妹が負けて、自分のリミッターみたいなのが外れて緊張がなくなりました」リオ五輪女子マラソン代表・福士加代子氏、パリ五輪は「男女とも6位。レベルが上がった」